今天是父亲节 这个句子你会怎么翻译？

“今天是父亲节”这句话是指每年的第三个星期日专门用来感恩和表达对父亲的尊敬和感激之情的日子。这一天通常被用来给父亲送上祝福和礼物，以示对他们在家庭中的重要角色和贡献的感激。父亲节的起源可以追溯到美国，最初是作为对母亲节的回应而设立的。随着时间的推移，父亲节逐渐成为了全球范围内的传统节日，并受到了人们的广泛关注和庆祝。在这一天，（节日句子大全 www.jierijuzi.com）人们会聚在一起，共同庆祝和尊敬父亲的角色，并提醒大家意识到父亲在家庭中的重要性。这一天也提醒我们要珍惜和感激父亲对我们生活的影响和支持。

记录典型问题

分享教学方法

导语：写作指导—如何丰富一个简单句

（S: 学生 T: 老师）

T: 请翻译：今天是父亲节。

S: Today is Father’s Day.

T: 能否扩充一下这个句子？

S: 扩充......好像没有思路。

T: 好吧！来看看下面的翻译：

1. Today, 21st June, is Father’s Day.

(策略一：在名词后加入同位语）

2. Today is Father’s Day, Which is on the

third Sunday of June.

(策略二：在名词后加上一个非限制性定语从句）

3. Today is June 21, and it is Father’s Day.

(策略三：并列结构的使用，有时含有一种情感因素）

4. It is June 21st that is Father’s Day.

（策略四：万能的强调句It is ...that的应用）

5. Today is June 21, named Father’s Day.

（策略五：非谓语动词的使用，过去分词短语作非限制定语）

6.Being Father’s Day,

today is of importance.

(策略六：现在分词作状语）

7.Today, we all know, is Father’s Day.

(策略七：一些万能的插入语的使用）

8.What day is today?

Today is Father’s Day.

（策略八：自问自答）

S：哇！这么多方法，写作时该用哪一种呢？

T：具体问题具体分析，根据你写作的语言环境选择最合适的表达方式即可，不必生搬硬套，与文章格格不入。

本节课教学方法提炼：写作名词二次定义法

通过对句子中名词的二次定义，丰富细节内容，打开写作思路。